Informazioni da Israele-Palestina

Questa settimana ho iniziato il mio lavoro come direttore esecutivo di B’Tselem. Sono sopraffatta da un senso di responsabilità ed eccitazione, e naturalmente sono anche un po’ ansiosa. Voglio condividere un po’ la mia decisione e ciò che mi ha portato a prenderla.

Tra pochi mesi, io e la mia compagna Yaeli diventeremo madri.

Per me è difficile da comprendere, ma arriverà il momento in cui un bambino di questo mondo, una creatura, sarà nostro e dovremo crescerlo e proteggerlo. Purtroppo, so che mio figlio nascerà in una realtà dolorosa e crudele. Mio figlio nascerà per vivere sotto l’apartheid, per essere un occupante. La decisione di far nascere un bambino in questo luogo, in questo mondo e in questa realtà, non era scontata per noi. Credo che non sia un caso che sia arrivata insieme a un’altra decisione: concludere sei anni di ricerche, riflessioni e scritti sulla nostra situazione politica, rimboccarmi le maniche e tornare “sul campo”, cioè mettere tutta me stessa nel fare del mio meglio per trasformare questo luogo nella casa che desidero per mio figlio e per tutti i bambini che vivono tra il fiume Giordano e il Mar Mediterraneo: una casa di giustizia e moralità, di valori e libertà, una casa libera dall’oppressione e dalla discriminazione, una casa che guarisca dall’occupazione e dall’apartheid. E non riesco a pensare a nessun gruppo o organizzazione in grado di lavorare per far progredire una tale realtà meglio di B’Tselem.

 Stiamo operando sotto un regime ostile: un regime che è ostile ai diritti umani e alla libertà, alle donne e ai poveri. Ma soprattutto è un regime ostile ai palestinesi. La nostra lotta è una lotta contro il regime israeliano con l’obiettivo di cambiarlo, trasformarlo in una democrazia e infondere in esso valori di dignità, uguaglianza e giustizia. “Negli ultimi anni la comunità israeliana per i diritti umani ha subito una trasformazione. Un processo nel quale sono felice di aver svolto un ruolo modesto, in gran parte dietro le quinte. La nostra attuale comprensione della realtà è molto più profonda e complessa rispetto al passato. Il quadro che abbiamo ora non è più comodo o piacevole, ma è più accurato. Ci rendiamo conto che stiamo operando sotto un regime ostile: un regime ostile ai diritti umani e alla libertà, alle donne e ai poveri. Ma soprattutto è un regime ostile ai palestinesi (sia ai suoi “sudditi” che a quelli che chiama “cittadini”). La nostra lotta è una lotta contro il regime israeliano con l’obiettivo di cambiarlo, trasformarlo in una democrazia e infondere in esso valori di dignità, uguaglianza e giustizia. Questi valori sono incompatibili con le politiche di occupazione e di apartheid. Non c’è democrazia sotto l’occupazione. Non c’è democrazia sotto l’apartheid, né a Hebron, né a Gaza, né a Lod/Lydda, né a Tel Aviv.

 Anche B’Tselem comprende questa verità. Negli ultimi anni, sotto la guida esemplare di Hagai El-Ad, B’Tselem ha intrapreso azioni coraggiose e drammatiche per instillare questa comprensione nelle comunità locali e internazionali. Sono onorato di entrare a far parte di un’organizzazione che innalza con orgoglio la bandiera dei diritti umani anche in condizioni sempre peggiori, un’organizzazione che sa come crescere, come porre domande difficili e come affrontare una realtà difficile e violenta senza vacillare nemmeno per un momento.

 So che il lavoro di B’Tselem non è facile da digerire per gli israeliani. B’Tselem è un’organizzazione che insiste nel mostrare al pubblico ciò che è sgradevole da guardare e, soprattutto, richiede che arriviamo a comprendere parti di noi stessi che non è facile riconoscere. Quando queste due cose accadono – vedere e capire – siamo costretti a immaginare anche un futuro diverso, libero dall’oppressione e dalla supremazia. Questo è il futuro che ci hanno insegnato a temere.

 Negli ultimi anni ho dedicato molto tempo alla ricerca su cosa sia l’apartheid e su come funzioni un regime del genere. Una delle cose che ho imparato è che l’apartheid distorce la nostra percezione della realtà. È un regime che fa credere a chi ci vive, soprattutto a chi appartiene al gruppo che beneficia della superiorità, che l’ordine politico esistente sia l’unico possibile. Ci fa credere in una storia che permette di accettare l’oppressione e la violenza come inevitabili. Ci fa vedere le demolizioni di case, la discriminazione istituzionale, la segregazione, i trasferimenti forzati e le uccisioni sistematiche e quotidiane come un destino. L’apartheid ci rende crudeli.

 L’apartheid israeliano sta diventando sempre più forte e radicato. I valori della violenza, del razzismo e della supremazia si impongono sempre più nell’opinione pubblica israeliana. Di conseguenza, sempre più vite palestinesi vengono distrutte, sempre più famiglie perdono ciò che hanno di più caro e, sempre di conseguenza, la nostra capacità di immaginare un futuro diverso si indebolisce di giorno in giorno.

 La mia speranza per questo luogo – e per il suo futuro – risiede in persone come il meraviglioso e professionale team di B’Tselem: persone che si svegliano ogni giorno e fanno tutto il possibile per portare alla luce la verità che il regime israeliano sta cercando di nascondere, che insistono a far parte di una comunità internazionale e che sono determinate a lavorare per un futuro diverso – israeliani e palestinesi che lavorano insieme e resistono alla separazione fondata sulle bugie e sulla paura.

 La mia speranza risiede anche in voi, nella nostra cerchia di sostenitori e partner, che comprendono la necessità di una lotta condivisa per riparare i danni e che desiderano come noi un futuro di giustizia e libertà.  Credo che questi nostri circoli possano espandersi sempre di più. So che il coraggio e la speranza sono contagiosi.

 Sono grato al Consiglio di amministrazione di B’Tselem e al suo presidente, Orly Noy, per la fiducia accordatami nel guidare l’organizzazione nei prossimi anni.

 Possiamo andare avanti insieme verso la caduta dell’apartheid e un futuro di libertà.

A voi,

Yuli Novak

Direttore esecutivo di B’Tselem